por Comunicação Arayara | set 13, 2022 | Fracking |
El equipo de No al Fracking Brasil visitó los bosques de Seu Albertino y las Tabocas para recoger testimonios de los residentes
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
La escasez de agua es una realidad que enfrentan varias comunidades en Brasil. Sin embargo, en lugares como la Mata das Tabocas y la Mata do Seu Albertino, ubicadas en São João dos Patos, Maranhão, la falta de agua alcanza niveles alarmantes y ha provocado una significativa migración del campo a la ciudad, con antiguos residentes buscando mejores condiciones de vida. El equipo de COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, estuvo presente en las comunidades el 13 de septiembre de 2022 para entrevistar y grabar testimonios con el fin de comprender la realidad que enfrentan los residentes locales. Una de las residentes de la Mata das Tabocas, la señora Balbina, le relató al equipo de COESUS las dificultades de vivir con poca agua:
“Mis hijos vinieron la semana pasada y no había agua ni siquiera para lavarse las manos”, lamentó ella.
Doña Balbina, residente de la Mata das Tabocas.
Mientras las empresas petroleras manifiestan su interés en instalar el fracking en la región, una técnica que consume millones de litros de agua potable, historias como la de Doña Balbina se vuelven cada vez más comunes en las áreas que han sido asignadas para esta práctica.
Las petroleras eligen regiones que ya están experimentando intensamente la crisis climática y el racismo ambiental, ya que de esta manera pueden operar con mayor facilidad, pasando desapercibidas por el gobierno y los medios de comunicación. Sin embargo, la población local, que sufre directamente las acciones de estas empresas, no se calla y se posiciona firmemente en contra del fracking, rechazando el llamado “gas de la muerte”.
El racismo ambiental ocurre cuando la población de una determinada región se ve desproporcionadamente perjudicada por la instalación de industrias contaminantes o por actividades extractivas que comprometen el medio ambiente. Estas comunidades, generalmente compuestas por personas de bajos ingresos y grupos étnicos minoritarios, enfrentan impactos ambientales negativos en su vida diaria, desde la contaminación del agua y el suelo hasta la degradación de la salud y la calidad de vida.
Doña Sebastiana, otra residente del bosque, mostró su casa y explicó cómo funciona el sistema de captación de agua a través de cisternas y cómo ha evolucionado con el tiempo. Antes, el agua se almacenaba en hoyos excavados en el suelo, expuesta al suelo. Con el paso de los años, comenzaron a utilizar lonas para revestir el hoyo y, más recientemente, comenzaron a utilizar cisternas que recolectan el agua de lluvia que cae del techo. Sin embargo, es importante destacar que la región experimenta largos períodos de sequía con poca lluvia durante varios meses al año. La familia de Doña Sebastiana está al tanto de las investigaciones que se están llevando a cabo para explotar el gas proveniente del fracking.
Miembro de No al Fracking Brasil observando el funcionamiento de la cisterna.
por Comunicação Arayara | set 13, 2022 | Fracking |
El encuentro tuvo lugar para afirmar el compromiso con la Fe, la Paz y el Clima
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
La COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, mantiene una asociación con la Iglesia Católica en defensa de la vida y contra el llamado “Gas de la Muerte”. En cada ciudad que COESUS visita, se busca la iglesia local para reafirmar la asociación establecida en defensa del planeta y de la protección de la vida.
El 13 de septiembre de 2022, No al Fracking Brasil tuvo la oportunidad de conversar con el Padre Francielio de São João dos Patos, en Maranhão. El padre se puso a disposición del equipo para ayudar en la concienciación y los presentó al Obispo de Caxias, Dom Sebastião. El pontífice invitó al equipo de COESUS y a su representante, Dalcio Costa, a participar en la X Romería de la Juventud y a conversar con los jóvenes presentes sobre los impactos del fracking en el trabajo y la vida.
El tema de la romería era “Nuestro Grito es por el Trabajo y la Vida”. Además, el equipo también tuvo la oportunidad de conversar con el Obispo de Balsas, Dom Valentim. Durante el encuentro, reforzó la lucha contra el fracking y compartió sobre un proyecto de su iniciativa para plantar 8 millones de árboles.
La presencia de COESUS en las comunidades religiosas es de suma importancia, ya que la concienciación sobre los peligros del fracking y la defensa del medio ambiente están estrechamente relacionadas con los valores de la fe y la paz. La iglesia desempeña un papel fundamental en la sensibilización de los fieles y en la promoción de acciones concretas en favor de la preservación del planeta.
En este sentido, la asociación entre COESUS y los líderes religiosos fortalece el mensaje de protección de la “casa común” y de la vida en todas sus formas. La concienciación de los jóvenes, en particular, es esencial, ya que son ellos quienes heredarán el futuro y enfrentarán los impactos de las decisiones tomadas hoy.
COESUS mantiene su compromiso con Dom Sebastião, Dom Valentim y muchos otros líderes religiosos en defensa del medio ambiente y en contra del fracking.
por Comunicação Arayara | set 13, 2022 | Fracking |
NOTA
13 de septiembre de 2022
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
La COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, estuvo presente en el Quilombo de Faveira, ubicado en São João dos Patos, en el estado de Maranhão, para llevar a cabo una importante capacitación con 32 residentes. El objetivo del encuentro fue informar y concientizar a la comunidad sobre los impactos del fracking.
Durante la capacitación, representantes de COESUS presentaron información y evidencia científica que demuestra los riesgos asociados al fracking, además de compartir experiencias de otras regiones donde la técnica ya está en funcionamiento. El objetivo fue proporcionar herramientas para que los residentes del Quilombo de Faveira puedan comprender los impactos potenciales y tomar decisiones informadas sobre la preservación de sus territorios.
COESUS destacó la importancia de la unidad y movilización de la comunidad para enfrentar los desafíos planteados por el fracking, enfatizando que la defensa del hogar común y la protección del medio ambiente son responsabilidades de todos. Los residentes del Quilombo de Faveira mostraron un gran interés y compromiso durante la capacitación, demostrando su determinación en proteger su territorio y garantizar un futuro sostenible para las generaciones futuras.
El intercambio de información y experiencias fortaleció los lazos entre la comunidad y COESUS, reafirmando la importancia de las alianzas para construir un movimiento cada vez más sólido en defensa del medio ambiente.
por Comunicação Arayara | set 13, 2022 | Fracking |
NOTA
13 de septiembre de 2022
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
No al Fracking Brasil, a través de la Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, está comprometido en una lucha que va más allá de cuestiones políticas o económicas. Es una lucha por la vida, la salud y el futuro. Para ello, la coalición une a personas de diversas creencias en pro de un propósito mayor: cuidar del planeta. Desde el principio, la asociación de No al Fracking Brasil con iglesias, templos religiosos y lugares sagrados es una realidad, ya que la protección del medio ambiente es responsabilidad de todos.
Combatir el fracking es decir sí a la vida, es afirmar que deseamos un planeta en el que podamos vivir en armonía con la naturaleza y los animales. Es querer beber agua limpia, comer alimentos libres de químicos tóxicos provenientes del fracking y respirar aire puro.
Durante la campaña de No al Fracking Brasil, la Coalición No al Fracking Brasil visitó cientos de iglesias en más de 17 estados brasileños, llevando la concienciación sobre los peligros de la extracción del gas de esquisto. Con ello, encontró aliados en la defensa de la vida, como la Iglesia Católica, representada por la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil (CNBB), diversas iglesias evangélicas, entre otras.
En el municipio de Sucupira do Riachão, en Maranhão, el equipo de No al Fracking Brasil se reunió con el pastor Pantaleão, líder de la iglesia “O Senhor é o meu Pastor”, quien rechazó el fracking y se comprometió a llevar la palabra en defensa de la vida a su congregación.
La participación activa de las instituciones religiosas en esta lucha es de suma importancia, ya que desempeñan un papel fundamental en la formación de conciencias y la promoción de valores éticos y espirituales. Al abrazar la causa de la protección del medio ambiente y la lucha contra el fracking, las iglesias y sus líderes demuestran un compromiso con la vida.
No al Fracking Brasil reconoce la importancia de estas alianzas y continúa comprometido en promover la concienciación sobre los impactos negativos del fracking y la necesidad de buscar alternativas energéticas más sostenibles. El trabajo conjunto entre la coalición y las instituciones religiosas fortalece el mensaje de preservación de la vida y refuerza la importancia de cuidar nuestro hogar común.
por Comunicação Arayara | set 13, 2022 | Fracking |
NOTE
September 13, 2022
What is fracking?
Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.
COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign by the Arayara International Institute, is engaged in a struggle that goes beyond political or economic issues. It is a struggle for life, health and the future. For this, the coalition unites people of various beliefs in favor of a greater purpose: taking care of the planet. Since the beginning, COESUS’ partnership with churches, religious temples and sacred places has been a reality, since the defense of the environment is everyone’s responsibility.
Combating fracking is saying yes to life, it is saying that we want a planet where we can live in harmony with nature, with animals. It’s wanting to drink clean water, eat food free of toxic chemicals from fracking, and breathe clean air.
During the No Fracking Brazil campaign, COESUS visited hundreds of churches in more than 17 Brazilian states, raising awareness about the dangers of shale gas extraction. With that, he found allies in the defense of life, such as the Catholic Church, represented by the CNBB – National Conference of Bishops of Brazil, several evangelical churches, among others.
In the municipality of Sucupira do Riachão, in Maranhão, the COESUS team met with Pastor Pantaleão, leader of the church “O Senhor é o meu Pastor”, who repudiated fracking and pledged to take the word of defense of life to his congregation.
The active participation of religious institutions in this struggle is extremely important, as they play a fundamental role in raising awareness and promoting ethical and spiritual values. By embracing the cause of protecting the environment and fighting fracking, churches and their leaders demonstrate a commitment to life.
COESUS recognizes the importance of these partnerships and remains committed to promoting awareness about the negative impacts of fracking and the need to seek more sustainable energy alternatives. The joint work between the coalition and religious institutions strengthens the message of preserving life and reinforces the importance of taking care of our common home.
