por Comunicação Arayara | set 12, 2022 | Fracking |
City is the first in Maranhão to ban fracking in its territory
What is fracking?
Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into layers of rock underground to release trapped natural gas. Although it is a technique already in use in several countries, it is controversial for causing environmental and ecological damage, including groundwater contamination, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.
São João dos Patos, in Maranhão, became the first city in the state to ban fracking. This important achievement was the result of the determination of councilman Tio Jardel, regional coordinator of the campaign of COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign of the Arayara International Institute, which presented the law in the city council.
The COESUS team was again in São João dos Patos on September 12, 2022 to congratulate the councilman and reinforce the importance of the decision made by the 2016 parliamentarians to approve the law against fracking. Technician Suelita Röcker also participated in the visit to the city council, highlighting the need to protect life and natural resources in the region. The current councilmen, even with the Anti-fracking law in effect, were unaware of the technique and its dangers.
Besides São João dos Patos, the COESUS team visited the neighboring towns of Sucupira do Riachão and Paraibano, where the city councilors received the group enthusiastically and committed to introduce the law against fracking in their respective municipalities. This joint mobilization demonstrates the importance of raising awareness about the risks of this practice and the union between different cities to protect the environment.
The expedition to Argentina, undertaken by councilman Tio Jardel in partnership with the COESUS technical team, was a crucial moment to strengthen the fight against hydraulic fracturing. The councilman was able to witness firsthand the devastating effects caused by this technique in Argentinean territory. According to the congressman, from the airport he came across large billboards displaying impacting images of dead cattle as a direct result of fracking.
The prohibition of fracking in São João dos Patos is a significant step forward in the defense of the environment and the quality of life of its citizens. It is expected that other cities in Maranhão will follow this example and adopt similar measures to protect their communities and ecosystems. The awareness and engagement of society are essential to combat this harmful technique and seek more sustainable alternatives for energy production.
por Comunicação Arayara | set 12, 2022 | Fracking |
Cidade é a primeira maranhense a proibir a realização de fracking em seus territórios
O que é o fracking?
O fracking – também chamado de fraturamento hidráulico – é um processo que envolve a injeção de grandes volumes de água, produtos químicos e areia, a alta pressão, em camadas de rocha do subsolo para liberar o gás natural que está preso. Apesar de ser uma técnica já utilizada em vários países, ela é controversa por causar danos ambientais e ecológicos, incluindo contaminação da água subterrânea, liberação de gases de efeito estufa, terremotos induzidos etc.
São João dos Patos, no Maranhão, tornou-se a primeira cidade do estado a proibir o fracking. Essa importante conquista foi resultado da determinação do vereador Tio Jardel, coordenador regional da campanha da COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, uma campanha do Instituto Internacional Arayara, que apresentou a lei na câmara municipal do município.
A equipe da COESUS esteve novamente em São João dos Patos no dia 12 de setembro de 2022 para parabenizar o vereador e reforçar a importância da decisão tomada pelos parlamentares de 2016 em aprovar a lei contra o fracking. A técnica Suelita Röcker também participou da visita à câmara municipal, destacando a necessidade de proteger a vida e os recursos naturais da região. Os vereadores atuais, mesmo com a lei Anti-fracking em vigor, desconheciam a técnica e seus perigos.
Além de São João dos Patos, a equipe da COESUS visitou as cidades vizinhas de Sucupira do Riachão e Paraibano, onde os vereadores receberam o grupo com entusiasmo e se comprometeram a apresentar a lei contra o fracking em seus respectivos municípios. Essa mobilização em conjunto demonstra a importância da conscientização sobre os riscos dessa prática e a união entre diferentes cidades para proteger o meio ambiente.
A expedição à Argentina, realizada pelo vereador Tio Jardel em parceria com a equipe técnica da COESUS, foi um momento crucial para fortalecer a luta contra o fraturamento hidráulico. O vereador pôde testemunhar em primeira mão os efeitos devastadores causados por essa técnica em território argentino. Segundo o parlamentar, desde o aeroporto, ele se deparou com grandes outdoors exibindo imagens impactantes de gado morto como resultado direto do fracking.
A proibição do fracking em São João dos Patos é um passo significativo na defesa do meio ambiente e da qualidade de vida dos cidadãos. Espera-se que outras cidades maranhenses sigam esse exemplo e adotem medidas similares para proteger suas comunidades e ecossistemas. A conscientização e o engajamento da sociedade são essenciais para combater essa técnica prejudicial e buscar alternativas mais sustentáveis para a produção de energia.
por Comunicação Arayara | set 9, 2022 | Fracking |
Ciudad maranhense se enfrenta a investigaciones para una posible explotación de gas natural en su territorio
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
El municipio de Fortuna, en Maranhão, recibió la visita del equipo de COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, el 9 de septiembre de 2022. Se realizó una inspección técnica en dos bloques donde la compañía petrolera ENEVA está llevando a cabo investigaciones para la explotación de gas. No fue posible identificar el modelo de extracción utilizado por la empresa, pero se comprobó que la extracción de gas no está generando riqueza para el municipio.
Cabezas de pozos de investigación para la extracción de gas de esquisto en Fortuna/MA.
El equipo de No al Fracking Brasil fue recibido por el asesor de la presidencia de la cámara, Tonni Rodrigues, quien recibió el material de la campaña y un proyecto de ley contra el fracking. Cuando se le preguntó si el municipio conocía los lugares de explotación de gas de esquisto, Rodrigues afirmó que sí e indicó al equipo el lugar de la investigación.
COESUS visitó la Cámara Municipal, donde se constató la falta de mantenimiento del lugar. El estado de la “casa del pueblo” muestra la falta de desarrollo causada por la explotación de gas en la ciudad.
Al recorrer las calles, plazas y otros lugares del municipio, se pueden observar placas blancas con números que identifican los bloques de explotación de la compañía petrolera. Esta práctica también es común en Argentina, país que ya adopta la técnica de fracturamiento hidráulico, conocida como fracking.
Un fenómeno poco conocido llamado “racismo ambiental” afecta a diversas ciudades de Maranhão, incluida Fortuna. Las compañías petroleras tienen preferencia por realizar sus operaciones en municipios que sufren este tipo de racismo, ya que esto facilita el uso de estrategias seductoras y promesas engañosas para engañar a la población, contribuyendo aún más a la marginación de estas localidades.
Placas blancas con números identificando los bloques de explotación de gas.
El racismo ambiental ocurre cuando la población de una determinada región se ve desproporcionadamente perjudicada por la instalación de industrias contaminantes o por actividades extractivas que comprometen el medio ambiente. Estas comunidades, generalmente compuestas por personas de bajos ingresos y grupos étnicos minoritarios, enfrentan impactos ambientales negativos en su vida diaria, desde la contaminación del agua y el suelo hasta la degradación de la salud y la calidad de vida.
En el caso de Fortuna, la extracción de gas no está brindando los beneficios económicos prometidos para la ciudad. La falta de mantenimiento en la cámara municipal es solo un ejemplo visible de la negligencia y la falta de inversión en la infraestructura local. Mientras la compañía petrolera busca obtener ganancias con la explotación de gas, la población de Fortuna sufre las consecuencias negativas de esta actividad.
Ambiente dentro de la Cámara Municipal de Fortuna/MA.
La visita técnica de COESUS plantea preguntas importantes sobre el modelo de desarrollo adoptado en el municipio. Es fundamental que haya un debate amplio e inclusivo sobre los impactos sociales y ambientales causados por la explotación de gas y otras actividades extractivas en la región. Es necesario buscar alternativas sostenibles que valoren el bienestar de las comunidades locales, promoviendo un desarrollo justo y equitativo.
COESUS tiene la labor de concientización y movilización contra el fracking y otras prácticas extractivas perjudiciales para el medio ambiente y las comunidades. La coalición busca ampliar el debate y promover acciones que busquen preservar los recursos naturales y proteger a las poblaciones afectadas por estas actividades.
por Comunicação Arayara | set 9, 2022 | Fracking |
Maranhão city undergoes research for potential natural gas exploration in its territories
What is fracking?
Fracking – also known as hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals, and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Although this technique is already used in several countries, it is controversial due to its environmental and ecological damage, including groundwater contamination, greenhouse gas emissions, induced earthquakes, etc.
The municipality of Fortuna, Maranhão, received a visit from the COESUS team – No Fracking Brazil Coalition for Water and Life, a campaign by the Arayara International Institute, on September 9, 2022. A technical inspection was conducted in two blocks where the petroleum company ENEVA is conducting gas exploration research. The extraction method used by the company could not be identified, but it was found that gas extraction does not bring wealth to the municipality.
Research wellheads for shale gas extraction in Fortuna/MA.
No Fracking Brazil was received by the advisor to the presidency of the council, Tonni Rodrigues, who received campaign materials and an anti-fracking bill. When asked if the municipality was aware of locations for shale gas exploration, Rodrigues affirmed and indicated the research site to the team.
COESUS went to the City Council, where they noted the lack of maintenance in the building. The state of the “people’s house” shows the absence of development caused by gas exploration in the city.
While walking through the streets, squares, and other places in the municipality, it is possible to observe white signs with numbers that identify the exploration blocks of the petroleum company. This practice is also common in Argentina, a country that already adopts the hydraulic fracturing technique known as fracking.
A little-known phenomenon called “environmental racism” affects various cities in Maranhão, including Fortuna. Petroleum companies prefer to carry out their operations in municipalities that suffer from this type of racism, as it facilitates the use of seductive strategies and deceptive promises to deceive the population, further contributing to the marginalization of these localities.
White signs with numbers identifying gas exploration blocks.
Environmental racism occurs when the population of a particular region is disproportionately harmed by the installation of polluting industries or extractive activities that compromise the environment. These communities, usually composed of low-income individuals and minority ethnic groups, face negative environmental impacts in their daily lives, from water and soil contamination to degradation of health and quality of life.
In the case of Fortuna, gas extraction is not bringing the promised economic benefits to the city. The lack of maintenance in the municipal council is just a visible example of neglect and lack of investment in local infrastructure. While the petroleum company seeks to profit from gas exploration, the population of Fortuna suffers from the negative consequences of this activity.
Room inside the City Council of Fortune/MA.
The technical visit by COESUS raises important questions about the development model adopted in the municipality. It is essential to have a broad and inclusive debate about the social and environmental impacts caused by gas exploration and other extractive activities in the region. It is necessary to seek sustainable alternatives that value the well-being of local communities, promoting development in a fair and equitable manner.
COESUS is engaged in raising awareness and mobilization against fracking and other environmentally harmful extractive practices affecting communities. The coalition seeks to expand the debate and promote actions that aim to preserve natural resources and protect populations affected by these activities.
por Comunicação Arayara | set 9, 2022 | Fracking |
Cidade maranhense passa por pesquisas para possível exploração de gás natural em seus territórios
O que é o fracking?
O fracking – também chamado de fraturamento hidráulico – é um processo que envolve a injeção de grandes volumes de água, produtos químicos e areia, a alta pressão, em camadas de rocha do subsolo para liberar o gás natural que está preso. Apesar de ser uma técnica já utilizada em vários países, ela é controversa por causar danos ambientais e ecológicos, incluindo contaminação da água subterrânea, liberação de gases de efeito estufa, terremotos induzidos etc.
O município de Fortuna, Maranhão, recebeu a visita da equipe da COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, uma campanha do Instituto Internacional Arayara, em 09 de setembro de 2022. Foi realizada uma vistoria técnica a dois blocos onde a empresa petrolífera ENEVA está conduzindo pesquisas de exploração de gás. Não foi possível identificar o modelo de extração utilizado pela empresa, mas se verificou que a extração de gás não traz riqueza para o município.
Cabeças de poços de pesquisa para extração do gás de xisto em Fortuna/MA.
A Não Fracking Brasil foi recebida pelo assessor da presidência da câmara, Tonni Rodrigues, que recebeu o material da campanha e um projeto de lei contra o fracking. Ao ser questionado se o município sabia de locais de exploração de gás de xisto, Rodrigues afirmou que sim e indicou para a equipe o local de pesquisa.
A COESUS foi até a Câmara Municipal, onde constatou a falta de manutenção do local. O estado da “casa do povo” mostra a ausência de desenvolvimento causada pela exploração de gás na cidade.
Ao percorrer as ruas, praças e demais locais do município, é possível observar placas brancas com numerações, que identificam os blocos de exploração da empresa petrolífera. Essa prática também é comum na Argentina, país que já adota a técnica de fraturamento hidráulico, conhecido como fracking.
Um fenômeno pouco conhecido, chamado “racismo ambiental”, afeta diversas cidades do Maranhão, inclusive Fortuna. As empresas petrolíferas têm preferência por realizar suas operações em municípios que sofrem com esse tipo de racismo, pois isso facilita o uso de estratégias sedutoras e promessas enganosas para iludir a população, contribuindo ainda mais para a marginalização dessas localidades.
Placas brancas com numerações identificando os blocos de exploração de gás.
O racismo ambiental ocorre quando a população de determinada região é prejudicada desproporcionalmente pela instalação de indústrias poluentes ou por atividades extrativistas que comprometem o meio ambiente. Essas comunidades, geralmente compostas por pessoas de baixa renda e grupos étnicos minoritários, enfrentam impactos ambientais negativos em suas vidas diárias, desde a contaminação da água e do solo até a degradação da saúde e qualidade de vida.
No caso de Fortuna, a extração de gás não está trazendo os benefícios econômicos prometidos para a cidade. A falta de manutenção na câmara municipal é apenas um exemplo visível do descaso e da falta de investimento na infraestrutura local. Enquanto a empresa petrolífera busca lucrar com a exploração de gás, a população de Fortuna sofre com as consequências negativas dessa atividade.
Ambiente dentro da Câmara Municipal de Fortuna/MA.
A visita técnica da COESUS levanta questionamentos importantes sobre o modelo de desenvolvimento adotado no município. É fundamental que haja um debate amplo e inclusivo sobre os impactos sociais e ambientais causados pela exploração de gás e outras atividades extrativistas na região. É necessário buscar alternativas sustentáveis e que valorizem o bem-estar das comunidades locais, promovendo o desenvolvimento de forma justa e equitativa.
A COESUS tem o trabalho de conscientização e mobilização contra o fracking e outras práticas extrativistas prejudiciais ao meio ambiente e às comunidades. A coalizão busca ampliar o debate e promover ações que visem a preservação dos recursos naturais e a proteção das populações afetadas por essas atividades.
