por Comunicação Arayara | 23, set, 2022 | Fracking |
El equipo de COESUS hizo una presentación a invitación de los legisladores de la ciudad maranhense.
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección a alta presión de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, incluyendo la contaminación del agua subterránea, la emisión de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
El equipo de COESUS – Coalición No Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, fue invitado por los concejales de Novas Colinas, en Maranhão, para participar en una sesión pública realizada en el Ayuntamiento el 23 de septiembre de 2022. El grupo compartió información sobre los riesgos de la explotación de gas de esquisto mediante la técnica del fracking en los municipios de Maranhão. En la sesión estuvieron presentes 8 concejales y más de 10 representantes de la comunidad local.
La invitación se realizó después de una conversación con la presidenta del Sindicato Rural de Agricultores y Agricultoras de Nova Colinas, Ivanete Carvalho da Silva, y otros agricultores afiliados a la organización. Durante la conversación, se discutieron los riesgos del fracturamiento hidráulico y, después de ese momento, uno de los concejales presentes invitó al equipo de COESUS a realizar una presentación en el Ayuntamiento.
Durante la sesión, todos los presentes plantearon preguntas y cuestionaron los intereses de la industria petrolera en relación con la explotación de gas de esquisto mediante el fracking. El presidente del Ayuntamiento hizo varias preguntas sobre los impactos y la técnica de COESUS, Suelita Röcker, respondió basándose en estudios científicos y experiencias prácticas.
Al final de la capacitación, cada concejal expuso su posición en contra del fracking y reafirmó su compromiso de defender la vida y el bienestar de la población. Se comprometieron a presentar una ley que dificulte la entrada de empresas petroleras para la explotación de fracking en el municipio.
por Comunicação Arayara | 23, set, 2022 | Fracking |
The COESUS team made a speech at the invitation of parliamentarians from the city of Maranhão
What is fracking?
Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.
The COESUS team – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign by the Arayara International Institute, was invited by the councilors of Novas Colinas, in Maranhão, to participate in a public session held at the City Council on September 23, 2022. The group shared information about the risks of exploiting shale gas using the fracking method in the municipalities of Maranhão. The plenary was attended by 8 councilors and more than 10 representatives of the local community.
The invitation was made after a conversation with the president of the Rural Union of Farmers and Farmers of Nova Colinas, Ivanete Carvalho da Silva, and other farmers linked to the body. The conversation dealt with the risks of hydraulic fracturing and, after that moment, one of the councilors present called the COESUS team to speak at the City Council.
During the session, all those present raised doubts and questioned the interests of the oil industry in relation to the exploitation of shale gas through fracking. The mayor asked several questions about the impacts, and the COESUS technician, Suelita Röcker, answered based on scientific studies and practical experiences.
At the end of the training, each councilor explained his views against fracking and reaffirmed his commitment to defending the life and well-being of the population. They pledged to present a law that would make it difficult for oil companies to explore fracking in the municipality.
por Comunicação Arayara | 23, set, 2022 | Fracking |
A equipe da COESUS fez uma fala a convite dos parlamentares da cidade maranhense
O que é o fracking?
O fracking – também chamado de fraturamento hidráulico – é um processo que envolve a injeção de grandes volumes de água, produtos químicos e areia, a alta pressão, em camadas de rocha do subsolo para liberar o gás natural que está preso. Apesar de ser uma técnica já utilizada em vários países, ela é controversa por causar danos ambientais e ecológicos, incluindo contaminação da água subterrânea, liberação de gases de efeito estufa, terremotos induzidos etc.
A equipe da COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, uma campanha do Instituto Internacional Arayara, foi convidada pelos vereadores de Novas Colinas, no Maranhão, para participar de uma sessão pública realizada na Câmara Municipal no dia 23 de setembro de 2022. O grupo compartilhou
informações sobre os riscos da exploração de gás de xisto pelo método de fracking nos municípios maranhenses. O plenário contava com a presença de 8 vereadores e mais de 10 representantes da comunidade local.
O convite foi feito após uma conversa com a presidente do Sindicato Rural de Agricultores e Agricultoras de Nova Colinas, Ivanete Carvalho da Silva, e outros agricultores ligados ao órgão. A conversa tratou sobre os riscos do fraturamento hidráulico e, após esse momento, um dos vereadores presentes chamou a equipe da COESUS para uma fala na Câmara Municipal.
Durante a sessão, todos os presentes levantaram dúvidas e questionaram os interesses da indústria petrolífera em relação à exploração do gás de xisto através do fracking. O presidente da Câmara Municipal realizou diversas perguntas sobre os impactos, e a técnica da COESUS, Suelita Röcker, respondeu com embasamentos em estudos científicos e experiências práticas.
Ao final da capacitação, cada vereador expôs suas colocações contra o fracking e reafirmou o compromisso de defender a vida e o bem-estar da população. Eles se comprometeram a apresentar uma lei que dificulte a entrada de empresas petrolíferas para a exploração de fracking no município.
por Comunicação Arayara | 14, set, 2022 | Fracking |
No al Fracking Brasil participó en varias reuniones en el municipio y habló en la X Romería de la Juventud
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
La Chapada das Mesas, ubicada en el municipio de Carolina, en Maranhão, es un tesoro natural. Con su Parque Nacional, atrae a turistas de todo el país. Sin embargo, esta región está amenazada por la posibilidad de explotación de gas de esquisto mediante el fracking. COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, estuvo presente en el evento de la X Romería de la Juventud, organizado por la Pastoral Juvenil y la CNBB – Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Durante la romería, el activista Dalcio Costa, miembro de COESUS, subió al escenario y expuso sobre los impactos negativos del fracking en el trabajo, la vida y el futuro de la juventud.
Carolina tiene un próspero mercado turístico impulsado por el Parque Nacional de la Chapada das Mesas, que puede estar amenazado por la presencia del fracking en la región. El estado de Maranhão ya tiene 64 municipios subastados para la explotación no convencional de gas de esquisto, pero los impactos del método no se limitan solo a las áreas directamente afectadas, sino que también alcanzan a las ciudades vecinas.
El equipo de COESUS llevó a cabo una serie de capacitaciones sobre los impactos del fracking en los municipios de Maranhão. Se visitaron el ayuntamiento, la alcaldía, el tribunal y el Ministerio Público de Carolina, con el objetivo de concientizar e informar a las autoridades locales sobre los riesgos del fracking. Durante la visita, el equipo de COESUS tuvo la oportunidad de conocer la histórica iglesia de Carolina. Con más de 100 años, este templo es considerado sagrado por sus fieles y la cruz erigida frente a la iglesia evoca la época de los jesuitas.
por Comunicação Arayara | 14, set, 2022 | Fracking |
No Fracking Brazil participated in several meetings in the municipality and gave a speech at the X Pilgrimage of Youth
What is fracking?
Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.
Chapada das Mesas, located in the municipality of Carolina, in Maranhão, is a natural treasure. With its National Park, it attracts tourists from all over the country. However, this region is threatened by the possibility of exploiting shale gas through fracking.
COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign of the Arayara International Institute, was present at the event of the X Pilgrimage of Youth, promoted by the Youth Pastoral and by CNBB – National Conference of Bishops of Brazil. During the pilgrimage, activist Dalcio Costa, a member of COESUS, took the stage and gave a presentation on the negative impacts of fracking on work, life and the future of youth.
Carolina has a thriving tourist market, boosted by the Chapada das Mesas National Park, which may be threatened by the presence of fracking in the region. The state of Maranhão already has 64 municipalities auctioned for the unconventional exploration of shale gas, but the impacts of the method are not restricted to the directly affected areas, also reaching neighboring cities.
The COESUS team undertook a series of training courses on the impacts of fracking in the municipalities of Maranhão. The city hall, the city hall, the forum and the Public Ministry of Carolina were visited, with the aim of raising awareness and informing local authorities about the risks of fracking.
During the visit, the COESUS team had the opportunity to visit Carolina’s historic church. Over 100 years old, this temple is considered sacred by its faithful and the cross erected in front of the church dates back to the Jesuit era.
