por Comunicação Arayara | 23, set, 2022 | Fracking |
El equipo de COESUS hizo una presentación a invitación de los legisladores de la ciudad maranhense.
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección a alta presión de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, incluyendo la contaminación del agua subterránea, la emisión de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
El equipo de COESUS – Coalición No Fracking Brasil por el Agua y la Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, fue invitado por los concejales de Novas Colinas, en Maranhão, para participar en una sesión pública realizada en el Ayuntamiento el 23 de septiembre de 2022. El grupo compartió información sobre los riesgos de la explotación de gas de esquisto mediante la técnica del fracking en los municipios de Maranhão. En la sesión estuvieron presentes 8 concejales y más de 10 representantes de la comunidad local.
La invitación se realizó después de una conversación con la presidenta del Sindicato Rural de Agricultores y Agricultoras de Nova Colinas, Ivanete Carvalho da Silva, y otros agricultores afiliados a la organización. Durante la conversación, se discutieron los riesgos del fracturamiento hidráulico y, después de ese momento, uno de los concejales presentes invitó al equipo de COESUS a realizar una presentación en el Ayuntamiento.
Durante la sesión, todos los presentes plantearon preguntas y cuestionaron los intereses de la industria petrolera en relación con la explotación de gas de esquisto mediante el fracking. El presidente del Ayuntamiento hizo varias preguntas sobre los impactos y la técnica de COESUS, Suelita Röcker, respondió basándose en estudios científicos y experiencias prácticas.
Al final de la capacitación, cada concejal expuso su posición en contra del fracking y reafirmó su compromiso de defender la vida y el bienestar de la población. Se comprometieron a presentar una ley que dificulte la entrada de empresas petroleras para la explotación de fracking en el municipio.
por Comunicação Arayara | 23, set, 2022 | Fracking |
The COESUS team made a speech at the invitation of parliamentarians from the city of Maranhão
What is fracking?
Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.
The COESUS team – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign by the Arayara International Institute, was invited by the councilors of Novas Colinas, in Maranhão, to participate in a public session held at the City Council on September 23, 2022. The group shared information about the risks of exploiting shale gas using the fracking method in the municipalities of Maranhão. The plenary was attended by 8 councilors and more than 10 representatives of the local community.
The invitation was made after a conversation with the president of the Rural Union of Farmers and Farmers of Nova Colinas, Ivanete Carvalho da Silva, and other farmers linked to the body. The conversation dealt with the risks of hydraulic fracturing and, after that moment, one of the councilors present called the COESUS team to speak at the City Council.
During the session, all those present raised doubts and questioned the interests of the oil industry in relation to the exploitation of shale gas through fracking. The mayor asked several questions about the impacts, and the COESUS technician, Suelita Röcker, answered based on scientific studies and practical experiences.
At the end of the training, each councilor explained his views against fracking and reaffirmed his commitment to defending the life and well-being of the population. They pledged to present a law that would make it difficult for oil companies to explore fracking in the municipality.
por Comunicação Arayara | 23, set, 2022 | Fracking |
A equipe da COESUS fez uma fala a convite dos parlamentares da cidade maranhense
O que é o fracking?
O fracking – também chamado de fraturamento hidráulico – é um processo que envolve a injeção de grandes volumes de água, produtos químicos e areia, a alta pressão, em camadas de rocha do subsolo para liberar o gás natural que está preso. Apesar de ser uma técnica já utilizada em vários países, ela é controversa por causar danos ambientais e ecológicos, incluindo contaminação da água subterrânea, liberação de gases de efeito estufa, terremotos induzidos etc.
A equipe da COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, uma campanha do Instituto Internacional Arayara, foi convidada pelos vereadores de Novas Colinas, no Maranhão, para participar de uma sessão pública realizada na Câmara Municipal no dia 23 de setembro de 2022. O grupo compartilhou
informações sobre os riscos da exploração de gás de xisto pelo método de fracking nos municípios maranhenses. O plenário contava com a presença de 8 vereadores e mais de 10 representantes da comunidade local.
O convite foi feito após uma conversa com a presidente do Sindicato Rural de Agricultores e Agricultoras de Nova Colinas, Ivanete Carvalho da Silva, e outros agricultores ligados ao órgão. A conversa tratou sobre os riscos do fraturamento hidráulico e, após esse momento, um dos vereadores presentes chamou a equipe da COESUS para uma fala na Câmara Municipal.
Durante a sessão, todos os presentes levantaram dúvidas e questionaram os interesses da indústria petrolífera em relação à exploração do gás de xisto através do fracking. O presidente da Câmara Municipal realizou diversas perguntas sobre os impactos, e a técnica da COESUS, Suelita Röcker, respondeu com embasamentos em estudos científicos e experiências práticas.
Ao final da capacitação, cada vereador expôs suas colocações contra o fracking e reafirmou o compromisso de defender a vida e o bem-estar da população. Eles se comprometeram a apresentar uma lei que dificulte a entrada de empresas petrolíferas para a exploração de fracking no município.
por Comunicação Arayara | 05, set, 2022 | Fracking |
El presidente de la Cámara de Vereadores de la ciudad se comprometió a luchar contra la realización de fracking en la región
¿Qué es el fracking?
El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.
La campaña No al Fracking Brasil (ARAYARA.org y COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida) visitó el municipio de Matões, en Maranhão, el 5 de septiembre de 2022, para exponer los perjuicios del fracturamiento hidráulico a la población local. Después de la acción, los residentes de la región comenzaron a apoyar la campaña y afirmaron que no permitirán la entrada del fracking en sus tierras.
Matões fue uno de los primeros municipios visitados por COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida. El sindicato de trabajadores rurales de la ciudad participó en una capacitación sobre “Fracking: una amenaza para la agricultura y el futuro de Brasil” y se pronunció en contra de la explotación de gas de esquisto. Los trabajadores presentes en el evento se ofrecieron como voluntarios para seguir informando y concientizando a los demás miembros del sindicato. La producción agrícola es una de las más afectadas por la contaminación del suelo, aire y agua causada por esta técnica no convencional.
COESUS impartió una conferencia para la alcaldía de Matões sobre los principales daños a la salud causados por el fracking. El evento contó con la presencia del secretario municipal de salud, el procurador municipal, el presidente de la cámara y algunos concejales comprometidos con el bienestar de la población.
Suelita Röcker conversando con los estudiantes de la Escuela Eugênio de Barros.
Coalición No al Fracking Brasil junto al concejal Thyago Morais de Brito en Matões/MA
La campaña “No al Fracking Brasil” trabaja para concienciar a la población brasileña sobre los riesgos de esta técnica y presiona al gobierno para evitar la explotación de gas de esquisto en el país. Entre las principales acciones de la campaña se encuentran: difundir información sobre los efectos del fracking, realizar protestas y manifestaciones, y fomentar la participación de políticos y autoridades públicas en el debate sobre el tema.
por Comunicação Arayara | 05, set, 2022 | Fracking |
President of the city council committed to combating fracking in the region
What is fracking?
Fracking – also known as hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals, and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Although it is a technique already used in several countries, it is controversial due to its environmental and ecological damage, including groundwater contamination, release of greenhouse gases, induced earthquakes, and more.
The No Fracking Brazil campaign (ARAYARA.org and COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life) visited the municipality of Matões, Maranhão, on September 5, 2022, to expose the harmful effects of hydraulic fracturing to the local population. After the action, the residents of the region began supporting the campaign and stated that they will not allow fracking on their lands.
Matões was one of the first municipalities visited by COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life. The rural workers’ union of the city participated in a training session with the theme “Fracking: a threat to agriculture and the future of Brazil” and expressed opposition to shale gas exploitation. The workers present at the event volunteered to continue informing and raising awareness among the other union members. Rural production is one of the most affected by the contamination of soil, air, and water caused by this unconventional technique.
COESUS delivered a lecture to the city council of Matões on the main health risks associated with fracking. The event was attended by the municipal health secretary, the municipal attorney, the president of the city council, and some city councilors, all committed to the well-being of the population.
Coalition No Fracking Brazil with councilor Thyago Morais de Brito in Matões/MA
The president of the city council, Thyago Morais de Brito, received the campaign team against fracking in his office to express his support for the initiative and stated that fracking will not be allowed in the municipality of Matões. Brito announced that he would present a bill to ban fracking in the council and take all necessary actions to block the method in the municipality.
COESUS understands that youth are crucial for the conservation of the planet. Education in schools is important to convey information to young people about the consequences of fracking. Therefore, a training session was held for over 130 students at Eugênio de Barros School, addressing the harms of fracking to the city.
Coalition No Fracking Brazil with councilor Thyago Morais de Brito in Matões/MA
The “No Fracking Brazil” campaign works to raise awareness among the Brazilian population about the risks of the method and puts pressure on the government to prevent shale gas exploration in the country. The campaign’s main actions include disseminating information about the effects of fracking, organizing protests and demonstrations, and engaging politicians and public authorities in the debate on the subject.
