+55 (41) 9 8445 0000 arayara@arayara.org

Pré-lançamento dos Resultados do I Congresso Internacional Obsolescência do Carvão Mineral, Energias Sustentáveis e Transição justa

O Instituto internacional Arayara tem o prazer de apresentar o Pré-lançamento dos Resultados do I Congresso Internacional Obsolescência do Carvão Mineral, Energias Sustentáveis e Transição justa.

O evento, que ocorreu entre os dias 14 e 16 de setembro de 2022, foi pioneiro em proporcionar a discussão em torno da obsolescência do carvão mineral e a transição energética justa, através do encontro de cientistas pesquisadores deste tema, ativistas, comunidades tradicionais e população impactada pelo carvão mineral. Os resultados do congresso compreendem 25 trabalhos, entre artigos e resumos expandidos, nos seguintes eixos temáticos que guiaram o evento:

• Eixo Temático 1: Transição energética justa e inclusiva, descomissionamento seguro, empregabilidade e economia.
• Eixo Temático 2: Carvão mineral, água, meio ambiente e clima.
• Eixo Temático 3: Impactos socioambientais e territoriais do carvão mineral.
• Eixo Temático 4: Economia (custos) do carvão na matriz energética.
• Eixo Temático 5: Impactos do carvão na saúde humana.
• Eixo Temático 6: Políticas Públicas, Litigância Energética e Climática, Legislação e Direito.

A previsão de publicação do Ebook contendo os trabalhos integralmente está prevista para 31 de janeiro e será disponibilizada para download através do link: transicaojusta.arayara.org/congresso-primeira-edicao

Pré-lançamento dos resultados do I Congresso Internacional Obsolescência do Carvão Mineral, Energias Sustentáveis e Transição justa

São João dos Patos se capacita sobre los riesgos del Fracking

São João dos Patos se capacita sobre los riesgos del Fracking

No al Fracking Brasil conversó con varios sectores de la ciudad

¿Qué es el fracking?

El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.

 

En el 14 de septiembre de 2022, la Secretaría Municipal de Medio Ambiente de São João dos Patos, en Maranhão, participó en una importante capacitación sobre el tema “Fracking: una amenaza para el futuro de Brasil”. La charla fue impartida por miembros de No al Fracking Brasil, una campaña del Instituto Internacional Arayara. Durante el evento, la responsable técnica de la secretaría compartió que tenía en sus manos una solicitud protocolizada en el ayuntamiento y remitida a la Secretaría Municipal de Medio Ambiente, a la espera de un informe técnico. La información proporcionada durante la capacitación fue crucial para fundamentar sus consideraciones y, quizás, permitir un informe desfavorable con respecto al uso y ocupación del suelo solicitados para las prácticas de fracking en la ciudad.

Además, se llevó a cabo otra capacitación sobre el fracking para los empleados del Sindicato de Trabajadores Rurales del municipio. La preocupación ante esta amenaza fue evidente, y los participantes se preguntaron si el alcalde y el ayuntamiento estaban al tanto de esta situación. Se comprometieron a transmitir la información recibida a todos los miembros cooperativos y asociados, buscando crear conciencia y movilizar a la comunidad sobre los riesgos del método.

La concienciación también llegó a la Diócesis de Caxias, donde se llevó a cabo una reunión virtual con el Obispo Dom Sebastião. Durante el encuentro, se reafirmó la asociación de la Iglesia Católica con No al Fracking Brasil y Arayara, y se abordó la situación del fracking tanto en la región como en el estado de Maranhão. El Obispo manifestó su apoyo e hizo una invitación especial para que el equipo participara en el evento de la Pastoral Juvenil, así como en la Romería de la Pastoral de la Juventud que se llevó a cabo los días 17 y 18 del mismo mes en la ciudad de Carolina/MA.

La Romería de la Pastoral de la Juventud es un evento de la Iglesia que se celebra cada cuatro años y atrae a más de 20,000 jóvenes. Durante este encuentro, se asignó un espacio de aproximadamente 30 minutos para que el representante de No al Fracking Brasil y Arayara, Dalcio Costa, hablara sobre el fracking y sus impactos ante los jóvenes presentes.

El Obispo también invitó a No al Fracking Brasil a participar en la celebración de los 30 años de la Pastoral de la Juventud y en las festividades de San Francisco de Asís, patrono de la iglesia local, así como a una reunión con los sacerdotes para tratar asuntos internos.

Estas acciones resaltan la importancia de la concienciación y la unión de diversos sectores de la sociedad en la lucha contra el fracking, con el objetivo de proteger el medio ambiente y garantizar un futuro seguro para todos. No al Fracking Brasil sigue comprometido en promover la concienciación sobre los peligros del fracking y buscar alternativas más sostenibles para el desarrollo de Brasil.

São João dos Patos relata problemas con la explotación de shale gas

São João dos Patos relata problemas con la explotación de shale gas

El equipo de No al Fracking Brasil habló con residentes de la ciudad, quienes dijeron no haber tenido contacto con los investigadores

¿Qué es el fracking?

El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.

 

COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, una campaña del Instituto Internacional Arayara, entrevistó el 14 de septiembre de 2022 a la señora Julia Leopoldino, residente de São João dos Patos, en Maranhão. Julia compartió su experiencia sobre el acercamiento de los empleados de una empresa de investigación que buscaban autorización para ingresar a su propiedad y realizar estudios. Según ella, los empleados llegaron, conversaron con la familia y llevaron un documento para que lo firmaran, autorizando la investigación.

 

“Dijeron que la red no afecta nada, que es solo una pequeñez”, relató Julia.

 

La residente cuenta que todos en la región firmaron el documento. Situaciones similares ocurrieron en el estado de Paraná, donde también hubo autorización por parte de la población para llevar a cabo investigaciones relacionadas con la extracción de gas mediante fracturamiento hidráulico. Sin embargo, los daños causados por los estudios fueron grandes, resultando en grietas en casas y estructuras debido a actividades sísmicas generadas por la investigación.

En Santa Catarina, los residentes, agricultores y ganaderos, conscientes de los impactos negativos del fracking en sus propiedades, decidieron unirse y formar un movimiento. Colocaron carteles informativos en las puertas y entradas de sus propiedades, prohibiendo la entrada de la empresa de investigación. La comunidad se unió para luchar contra el fracking y el gobierno, presionado por los ciudadanos, promulgó una ley que prohíbe el fracturamiento hidráulico en todo el estado de Santa Catarina.

Julia también relata que el equipo de investigadores no está compuesto por residentes locales, solo dos de ellos son de la región. El fracking no genera empleo significativo para la comunidad. Los trabajadores viven en un complejo aislado, durmiendo en alojamientos y llevando su propia comida, lo que no beneficia a la economía local, incluyendo hoteles y restaurantes. Los investigadores solo se ven en las estaciones de servicio, abasteciendo sus jeeps, y en las propiedades solicitando autorizaciones.

Cuando el equipo de COESUS preguntó sobre el propósito del gas extraído mediante fracking, Julia dijo que los investigadores no explicaron para qué se utilizaría este gas. Estos testimonios refuerzan la importancia de una concientización efectiva sobre los impactos del fracking y la necesidad de buscar alternativas energéticas más sostenibles. COESUS continúa comprometido en promover la concientización sobre los riesgos del fracking y fomentar acciones colectivas que busquen la preservación de la vida y el medio ambiente.

São João dos Patos relata problemas con la explotación de shale gas

São João dos Patos relata problemas com exploração de gás de xisto

A equipe da Não Fracking Brasil conversou com moradores da cidade, que disseram não ter contato com os pesquisadores

O que é o fracking?

O fracking – também chamado de fraturamento hidráulico – é um processo que envolve a injeção de grandes volumes de água, produtos químicos e areia, a alta pressão, em camadas de rocha do subsolo para liberar o gás natural que está preso. Apesar de ser uma técnica já utilizada em vários países, ela é controversa por causar danos ambientais e ecológicos, incluindo contaminação da água subterrânea, liberação de gases de efeito estufa, terremotos induzidos etc.

 

A COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida, uma campanha do Instituto Internacional Arayara, entrevistou, em 14 de setembro de 2022,  a senhora Julia Leopoldino, moradora de São João dos Patos, no Maranhão. Julia compartilhou sua experiência sobre a abordagem dos funcionários de uma empresa de pesquisa que buscavam autorização para entrar em sua propriedade e realizar estudos. Segundo ela, os funcionários chegaram, conversaram com a família e levaram um documento para que assinassem, autorizando a pesquisa. 

 

“Eles falaram que a rede não afeta nada, é só uma coisinha”, relatou Julia.

 

A moradora conta que todos da região assinaram o documento. Situações semelhantes ocorreram no estado do Paraná, onde também houve autorização da população para a realização de pesquisas relacionadas à extração de gás por fraturamento hidráulico. No entanto, os danos causados pelos estudos foram grandes, resultando em rachaduras em casas e estruturas devido a atividades sísmicas causadas pela pesquisa.

Em Santa Catarina, os moradores, produtores rurais e fazendeiros, cientes dos impactos negativos do fracking em suas propriedades, decidiram se unir e criar um movimento. Eles colocaram placas informativas nas portas e entradas de suas propriedades, proibindo a entrada da empresa de pesquisa. A comunidade se uniu para lutar contra o fracking, e o governo, pressionado pelos cidadãos, promulgou uma lei proibindo o fraturamento hidráulico em todo o estado catarinense.

Julia também relata que a equipe de pesquisadores não é composta por moradores locais, sendo apenas dois deles da região. O fracking não gera empregos significativos para a comunidade. Os trabalhadores vivem em um complexo isolado, dormindo em alojamentos e trazendo sua própria comida, o que não beneficia a economia local, incluindo hotéis e restaurantes. Os pesquisadores são vistos apenas nos postos de gasolina, abastecendo suas frotas de jipes, e nas propriedades pedindo autorizações.

Ao ser questionada pela equipe da COESUS sobre a finalidade do gás extraído por meio do fracking, Julia relatou que os pesquisadores não explicaram para que esse gás serviria.

Esses relatos reforçam a importância de uma conscientização efetiva sobre os impactos do fracking e a necessidade de buscar alternativas energéticas mais sustentáveis. A COESUS segue empenhada em promover a conscientização sobre os riscos do fracking e incentivar ações coletivas que visem a preservação da vida e do meio ambiente.

 

São João dos Patos relata problemas con la explotación de shale gas

São João dos Patos reports problems with shale gas exploration

The No Fracking Brazil team spoke with residents of the city, who said they had no contact with the researchers

What is fracking?

Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.

 

COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign by the Arayara International Institute, interviewed, on September 14, 2022, Mrs. Julia Leopoldino, a resident of São João dos Patos, in Maranhão. Julia shared her experience of approaching employees of a research company who were seeking permission to enter her property and conduct studies. According to her, the employees arrived, talked to the family and took a document for them to sign, authorizing the research.

 

“They said that the network does not affect anything, it’s just a little thing” , reported Julia.

 

The resident says that everyone in the region signed the document. Similar situations occurred in the state of Paraná, where the population was also authorized to carry out research related to gas extraction by hydraulic fracturing. However, the damage caused by the studies was extensive, resulting in cracks in houses and structures due to seismic activities caused by the search.

In Santa Catarina, residents, rural producers and farmers, aware of the negative impacts of fracking on their properties, decided to unite and create a movement. They placed information signs on the doors and entrances of their properties, prohibiting the research company from entering. The community came together to fight fracking, and the government, pressured by citizens, enacted a law prohibiting hydraulic fracturing throughout the state of Santa Catarina.

Julia also reports that the team of researchers is not made up of local residents, with only two of them from the region. Fracking does not generate significant jobs for the community. Workers live in an isolated compound, sleeping in barracks and bringing their own food, which does not benefit the local economy, including hotels and restaurants. The researchers are only seen at gas stations, fueling their fleets of jeeps, and on properties asking for permits.

When questioned by the COESUS team about the purpose of the gas extracted through fracking, Julia reported that the researchers did not explain what this gas would be used for.

These reports reinforce the importance of effective awareness of the impacts of fracking and the need to seek more sustainable energy alternatives. COESUS remains committed to promoting awareness about the risks of fracking and encouraging collective actions aimed at preserving life and the environment.

 

São João dos Patos se capacita sobre los riesgos del Fracking

São João dos Patos undergoes training on Fracking risks

No Fracking Brazil talked to several sectors of the city

What is fracking?

Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.

 

On September 14, 2022, the São João dos Patos Municipal Secretariat for the Environment, in Maranhão, participated in an important training session on the theme “Fracking: a threat to the future of Brazil” . The speech was given by members of COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life, a campaign by the Arayara International Institute. During the event, the technical responsible for the secretariat shared that she had a request filed with the city hall and forwarded to the SMMA, awaiting a technical opinion. The information provided during the training was crucial to support their considerations and, who knows, enable an unfavorable opinion regarding the use and occupation of the land requested for Fracking practices in the city.

In addition, another training course on Fracking was held for civil servants from the Union of Workers and Rural Workers in the municipality. Concern about this threat was evident, and participants questioned whether the mayor and the city council were aware of this situation. They undertook to pass on the information received to all cooperative members and associates, seeking to raise awareness and mobilize the community about the risks of the method.

Awareness also reached the Diocese of Caxias, where a virtual meeting with Bishop Dom Sebastião took place. During the meeting, the partnership of the Catholic Church with COESUS and ARAYARA was reaffirmed and the situation of Fracking both in the region and in the state of Maranhão was addressed. The Bishop expressed his support and made a special invitation for the team to participate in the Youth Pastoral event, as well as the Youth Pastoral Pilgrimage that took place on the 17th and 18th of the same month in the city of Carolina/MA.

Dalcio Costa speaking with young people from the Youth Pastoral Pilgrimage

The Youth Pastoral Pilgrimage is a Church event, which takes place every four years and attracts more than 20,000 young people. During this meeting, a space of about 30 minutes was granted for the representative of COESUS and ARAYARA, Dalcio Costa, to talk about Fracking and its impacts to the young people present.

The Bishop also invited COESUS to participate in the commemoration of the 30th anniversary of the Youth Pastoral and in the festivities of São Francisco de Assis, patron saint of the local church. As well as a meeting with the priests to discuss internal matters.

These actions highlight the importance of raising awareness and uniting different sectors of society in the fight against Fracking, with a view to protecting the environment and ensuring a safe future for all. COESUS remains committed to promoting awareness about the dangers of Fracking and seeking more sustainable alternatives for the development of Brazil.