+55 (41) 9 8445 0000 arayara@arayara.org
Tribunal de Cuentas del Estado de Maranhão participa en la campaña No al Fracking Brasil

Tribunal de Cuentas del Estado de Maranhão participa en la campaña No al Fracking Brasil

La reunión contó con la participación del consejero presidente del TCE-MA

O que é o fracking?

El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena a alta presión en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, como la contaminación de las aguas subterráneas, la liberación de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.

El equipo de la campaña No al Fracking Brasil (ARAYARA.org y COESUS – Coalición No al Fracking Brasil por el Agua y la Vida) participó en una reunión con el Tribunal de Cuentas del Estado de Maranhão (TCE-MA) el 2 de septiembre de 2022. La visita a la sede del TCE tenía como objetivo explicar los impactos del fracking en la economía y los gastos públicos del estado.

Washington Luiz de Oliveira, consejero presidente del TCE-MA, asistió a la capacitación realizada por la campaña No al Fracking Brasil y mostró preocupación por las cuestiones relacionadas con las actividades económicas que serán altamente impactadas por el método de extracción no convencional de gas de esquisto, conocido como fracking. En la reunión, Oliveira se comprometió a realizar, junto con COESUS, un seminario técnico sobre los impactos del fracking en la economía de los municipios y del estado de Maranhão.

“Es un asunto que merece la máxima atención de los poderes y organismos públicos y, en el ámbito del control externo, será objeto de estudio y seguimiento a partir de ahora”, dijo el consejero.

El fracking tiene efectos negativos en la economía de los municipios, como el aumento de enfermedades causadas por esta técnica y la escasez de recursos hídricos. El sector agrícola es el más afectado, ya que los alimentos se contaminan y se vuelven inadecuados para el consumo. Por tanto, es de gran importancia el interés y el compromiso del TCE-MA en este asunto, así como su proactividad en la protección de la población.

Tribunal de Cuentas del Estado de Maranhão participa en la campaña No al Fracking Brasil

Court of Auditors of the State of Maranhão participates in the No Fracking Brazil campaign

Meeting attended by the President Councilor of TCE-MA

What is fracking?

Fracking – also known as hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals, and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Although this technique is already used in several countries, it is controversial due to its environmental and ecological damage, including groundwater contamination, greenhouse gas emissions, induced earthquakes, etc.

 

The anti-fracking campaign team (ARAYARA.org and COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life) participated in a meeting with the Court of Auditors of the State of Maranhão – TCE-MA – on September 2, 2022. The visit to the TCE headquarters aimed to explain the impacts of fracking on the economy and public expenditure of the state.

Washington Luiz de Oliveira, the President Councilor of TCE-MA, attended the training conducted by the No Fracking Brazil campaign and expressed concern about the issues surrounding economic activities that will be highly impacted by the unconventional shale gas extraction method, known as hydraulic fracturing or “fracking”. During the meeting, Oliveira committed to organizing a technical seminar in collaboration with COESUS on the impacts of fracking on the economy of municipalities and the state of Maranhão.

“This is an issue that deserves the utmost attention from the government and public institutions and will be the subject of study and monitoring within the scope of external control from now on” said the councilor.

Fracking has negative effects on the economy of municipalities, such as the increase in diseases caused by the technique and the lack of water resources. The agriculture sector is the most affected, as the food becomes contaminated and unfit for consumption. Therefore, the interest and engagement of TCE-MA in this matter and their proactivity in protecting the population are of great importance

Tribunal de Cuentas del Estado de Maranhão participa en la campaña No al Fracking Brasil

Tribunal de Contas do Estado do Maranhão participa da campanha Não Fracking Brasil

Reunião contou com participação do conselheiro presidente do TCE-MA

 

O que é o fracking?

O fracking – também chamado de fraturamento hidráulico – é um processo que envolve a injeção de  grandes volumes de água, produtos químicos e areia, a alta pressão, em camadas de rocha do subsolo para liberar o gás natural que está preso. Apesar de ser uma técnica já utilizada em vários países, ela é controversa por causar danos ambientais e ecológicos, incluindo contaminação da água subterrânea, liberação de gases de efeito estufa, terremotos induzidos etc.

 

A equipe de campanha contra o fracking (ARAYARA.org e COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil pela Água e Vida) participou de uma reunião com o Tribunal de Contas do Estado do Maranhão – TCE-MA – no dia 02 de setembro de 2022. A visita à sede do TCE tinha o objetivo de explicar sobre os impactos do fracking na economia e nos gastos públicos do estado.

Washington Luiz de Oliveira, conselheiro presidente do TCE-MA, assistiu à capacitação realizada pela campanha Não Fracking Brasil e demonstrou preocupação com as questões que envolvem as atividades econômicas que serão altamente impactadas pelo método de extração não convencional de gás de xisto, o chamado fraturamento hidráulico, ou “fracking”. Na reunião, Oliveira firmou um compromisso de realizar, em conjunto com a COESUS, um seminário técnico sobre os impactos do fracking na economia dos municípios e do estado maranhense.

“Trata-se de uma questão que merece a máxima atenção dos poderes e órgãos públicos e que, no âmbito da esfera do controle externo, será objeto de estudo e acompanhamento a partir de agora”, disse o conselheiro.

O fracking tem efeitos negativos na economia dos municípios, como o aumento de doenças causadas por conta da técnica e a falta de recursos hídricos. O mais impactado é o setor da agricultura, em que os alimentos ficam contaminados e impróprios para o consumo. Por isso, é de grande importância o interesse e engajamento do TCE-MA no assunto e a proatividade em prevenir a população.