+55 (41) 9 8445 0000 arayara@arayara.org
¡La Boca Del Rio Amazonas Está En Riesgo!

¡La Boca Del Rio Amazonas Está En Riesgo!

¡Y necesitamos el apoyo de su organización, ONG, movimiento o colectivo para detener la exploración de petróleo y gas que traerá graves daños al medio ambiente amazónico!

 

ARAYARA.org, Greenpeace, WWF y OC (Observatório do Clima) ya firmaron y te invitan a participar de esta acción.


❌ El plan de perforación de nuevos pozos en busca de petróleo y gas en la cuenca sedimentaria de Foz do Amazonas, en el extremo norte de la costa brasileña, provoca una alerta muy grave debido a la sensibilidad socioambiental de la zona. Además, es una decisión equivocada invertir en la perforación de pozos petroleros exploratorios en medio de la crisis climática.

❎ Necesitamos hacer una transición energética justa e inclusiva hacia las energías renovables.

❌ El licenciamiento ambiental del bloque FZA-M-59 tiene vacíos y debilidades que comprometen un análisis robusto por parte del IBAMA sobre el caso y sobre la viabilidad de este tipo de actividad en toda la región de Foz do Amazonas, donde fluye el mayor volumen de agua dulce en el mundo, proveniente del río Amazonas.

❎ Organizaciones de la sociedad civil prepararon una carta para ser enviada a los representantes del poder ejecutivo del gobierno federal brasileño, advirtiendo sobre los riesgos socioambientales y solicitando que la Licencia de Operación del bloque FZA-M-59 no sea emitida hasta que existan estudios sólidos en la región, como la Evaluación Ambiental de Área Sedimentaria (AAAS), y una amplia participación de la sociedad civil.

 

Firme el siguiente formulario:
acesse.one/savetheamazoncoast


Salve a Costa Amazônica!

 

Vamos juntos.
#salveafozdoamazonas
#MarSemPetróleo
#AmazôniaAzul
@arayaraoficial

 

 

El gran sistema arrecifal amazónico. Infografía: Rodolfo Almeida/SUMAUMA

El gran sistema arrecifal amazónico. Infografía: Rodolfo Almeida/SUMAUMA

¡La Boca Del Rio Amazonas Está En Riesgo!

The Amazon River’s Mouth Is At Risk!

We need the support of your organization, NGO, movement or collective to stop oil and gas exploration that will bring serious damage to the Amazonian environment!

 

ARAYARA.org, Greenpeace, WWF and OC (Observatório do Clima) have already signed and invite you to participate in this action.


❌ The plan to drill new wells in search of oil and gas in the sedimentary basin of Foz do Amazonas, in the extreme north of the Brazilian coast, causes a very serious alert due to the socio-environmental sensitivity of the area. Furthermore, it is a wrong decision to invest in the drilling of exploratory oil wells in the midst of the climate crisis.

❎ We need to make a fair and inclusive energy transition to renewables.

❌ The environmental licensing of block FZA-M-59 has gaps and weaknesses that compromise a robust analysis by IBAMA on the case and on the viability of this type of activity throughout the region of Foz do Amazonas, where the largest volume of freshwater flows in the world, coming from the Amazon River.

❎ Civil society organizations prepared a letter to be sent to representatives of the executive branch of the Brazilian federal government, warning about the socio-environmental risks and requesting that the Operating License for block FZA-M-59 not be emitted until there are robust studies on the region, such as the Environmental Assessment of Sedimentary Area (AAAS), and broad participation of civil society.

 

Sign the form below:
acesse.one/savetheamazoncoast


Save the Amazon Coast!

 

Let’s go together .
#salveafozdoamazonas
#MarSemPetróleo
#AmazôniaAzul
@arayaraoficial

 

The great Amazonian reef system. Infographic: Rodolfo Almeida/SUMAUMA

The great Amazonian reef system. Infographic: Rodolfo Almeida/SUMAUMA

¡La Boca Del Rio Amazonas Está En Riesgo!

A Foz do Rio Amazonas está em Risco!

Precisamos do apoio da sua organização, ONG, movimento ou coletivo para deter a exploração de petróleo e gás que trará sérios danos ao meio ambiente amazônico!

 

 ARAYARA.org, Greenpeace, WWF e OC (Observatório do Clima) já assinaram e convidam você a participar desta ação.


❌ O plano de perfuração de novos poços em busca de petróleo e gás na bacia sedimentar da Foz do Amazonas, no extremo norte da costa brasileira, causa um alerta gravíssimo pela sensibilidade socioambiental da área. Além disso, é uma decisão errada investir na perfuração de poços exploratórios de petróleo em meio à crise climática.

❎ Precisamos fazer uma transição energética justa e inclusiva para fontes renováveis.

❌ O licenciamento ambiental do bloco FZA-M-59 apresenta lacunas e fragilidades que comprometem uma análise robusta do IBAMA sobre o caso e a viabilidade desse tipo de atividade em toda a região da Foz do Amazonas, onde ocorre o maior volume de escoamento de água doce do do mundo, vindo do rio Amazonas.

❎ Organizações da sociedade civil prepararam uma carta para ser enviada aos representantes do poder executivo do governo federal brasileiro, alertando sobre os riscos socioambientais e solicitando que a Licença de Operação do bloco FZA-M-59 não seja emitida até que haja estudos robustos na região, como o Levantamento Ambiental de Área Sedimentar (AAAS), e ampla participação da sociedade civil.

 

Assine o formulário abaixo:
acesse.one/savetheamazoncoast


Salve a Costa Amazônica!

 

Vamos juntos!
#salveafozdoamazonas
#MarSemPetróleo
#AmazôniaAzul
@arayaraoficial

 

O grande sistema de recifes amazônicos. Infográfico: Rodolfo Almeida/SUMAÚMA

O grande sistema de recifes amazônicos. Infográfico: Rodolfo Almeida/SUMAÚMA

Encuentro Nacional de Concejales se une a la lucha contra el fracking en Maranhão

Encuentro Nacional de Concejales se une a la lucha contra el fracking en Maranhão

El evento que reunió a legisladores municipales de los municipios de Maranhão contó con acciones del equipo de No Fracking Brasil.

¿Qué es el fracking?

El fracking, también conocido como fracturamiento hidráulico, es un proceso que implica la inyección a alta presión de grandes volúmenes de agua, productos químicos y arena en capas de roca subterránea para liberar el gas natural atrapado. Aunque es una técnica utilizada en varios países, es controvertida debido a los daños ambientales y ecológicos que causa, incluyendo la contaminación del agua subterránea, la emisión de gases de efecto invernadero, los terremotos inducidos, entre otros.

El 31 de agosto de 2022, comenzó el Encuentro Nacional de Legislativos Municipales y el Foro de Mujeres Concejales, realizado en la OAB – Orden de Abogados de Brasil en São Luís, Maranhão. El evento reunió a más de 130 concejales de 17 ciudades de Maranhão y fue organizado por la Unión de Concejales y Cámaras Municipales (UVCM). Además, contó con la participación de COESUS – Coalición No Fracking Brasil por el Agua y la Vida – una campaña del Instituto Internacional Arayara, que colaboró en la realización del evento.

En el primer día del encuentro, COESUS entregó a cada legislador presente un “kit municipal” contra el fracking, que incluía folletos explicativos, carteles de advertencia, pegatinas, botones y un modelo de Ley Municipal contra el fracking, que podría adaptarse a cada ciudad por parte de los legisladores locales.

La técnica Suelita Röcker, de ARAYARA, comenzó el evento con una capacitación sobre el tema “Fracking: una amenaza para el futuro de Brasil”, abordando los riesgos e impactos del método en los municipios de Maranhão. Los concejales presentes informaron que no tenían información sobre las técnicas presentadas y propusieron la elaboración de una moción solicitando al gobernador una moratoria de cinco años, para que todos puedan profundizar en el conocimiento sobre el fracturamiento hidráulico. Todos los representantes de las ciudades presentes en el evento firmaron la moción y se comprometieron a presentar proyectos de ley contra el fracking en sus municipios.

Técnica Suelita Röcker durante su intervención en el Encuentro Nacional de Legislativos Municipales y Foro de Mujeres Concejales, realizado en la OAB – Maranhão.

 

El equipo de comunicación de COESUS cubrió el evento, entrevistando a los participantes que se manifestaron en contra del fracking. En el segundo día del encuentro, estuvieron presentes dos candidatos a gobernador del estado, Simplício Araújo (Solidariedade) y Lahesio Bonfim (PSC), y se les preguntó sobre los planes energéticos propuestos para sus mandatos.

El evento marcó el inicio de las acciones presenciales de COESUS – Coalición No Fracking Brasil – en Maranhão y fortaleció la lucha contra el método en el estado. Se concluyó con la negociación de tres audiencias públicas en los municipios de Santa Inês, Balsas y Loreto, donde los concejales defienden la prohibición del uso de esta técnica. El encuentro reafirmó el compromiso de los legisladores municipales con la protección del medio ambiente y la búsqueda de un futuro sostenible, libre de los riesgos e impactos negativos del fracking.

Encuentro Nacional de Concejales se une a la lucha contra el fracking en Maranhão

National Meeting of Councilors joins the fight against fracking in Maranhão

Event that brought together parliamentarians from the municipalities of Maranhão featured actions by the No Fracking Brazil team

What is fracking?

Fracking – also called hydraulic fracturing – is a process that involves injecting large volumes of water, chemicals and sand at high pressure into underground rock layers to release trapped natural gas. Despite being a technique already used in several countries, it is controversial because it causes environmental and ecological damage, including contamination of groundwater, release of greenhouse gases, induced earthquakes, etc.

On August 31, 2022, the National Meeting of Municipal Legislatives and the Women Councilor Forum began, held at the OAB – Brazilian Bar Association in São Luís, Maranhão. The event brought together more than 130 councilors from 17 cities in Maranhão and was organized by the Union of Councilors and Municipal Chambers (UVCM). In addition, COESUS – Coalition No Fracking Brazil for Water and Life – participated, a campaign by the Arayara International Institute, which helped organize the event.

On the first day of the meeting, COESUS delivered to each parliamentarian a “municipal kit” against fracking, containing explanatory folders, warning posters, stickers, buttons and the model of Municipal Law against fracking, which can be adapted for each city by local legislators.

The technician Suelita Röcker, from ARAYARA, started the event with a training session on the theme “Fracking: a threat to the future of Brazil” , addressing the risks and impacts of the method in the municipalities of Maranhão. The councilors present reported not having information about the techniques presented and proposed the elaboration of a motion asking the governor for a five-year moratorium, so that everyone can deepen their knowledge about hydraulic fracturing. All representatives of the cities present at the event signed the motion and pledged to present bills against fracking in their municipalities.

Technician Suelita Röcker speaking at the National Meeting of Municipal Legislative Members and the Women Councilwoman Forum, held at OAB – Maranhão 

The COESUS communication team covered the event, interviewing participants who spoke out against fracking. On the second day of the meeting, two candidates for governor of the state, Simplício Araújo (Solidariedade) and Lahesio Bonfim (PSC) , were present and were asked about the energy plans proposed for their mandates.

The event started the series of face-to-face actions by COESUS – Coalizão Não Fracking Brasil – in Maranhão and strengthened the fight against the method in the state. It ended with the negotiation of three public hearings in the municipalities of Santa Inês, Balsas and Loreto, where councilors defended the prohibition of the use of this technique. The meeting reaffirmed the commitment of municipal legislators to the protection of the environment and the search for a sustainable future, free from the risks and negative impacts of fracking.